# Color Day 30

March. 17. 2009

청자에 맴도는 엷은 푸른색 HUE는 도자기의 깊이를 말해주고..바닥이 들여다 보이는 맑은 물의 파란 HUE는 물의 청정함을 느끼게 해준다언젠가 내 작품으로 투명한 깊이 있는 파란 이미지를 선사하고 싶다.

Blue hue laid on celadon porcelains shows me their depthBlue hue in transparent crystal watar makes me feel pure and clean
In some time, I want to present bluish sensation thorugh my design works.

# Color Day 29

March. 16. 2009

수묵화화선지에 스며든 물위를 타고 도는 무채색의 향연

Painting in India ink.

A feast of achromatic color playing on the water soaking in Korean drawing paper.

# Color Day 28

March. 15. 2009


Tiramisù, 티라미수 커피향의 사보이아르디와 부드러운 마스카르포네 크림이 감싼 카스타드가 입안을 맴돈다.

Tiramisu,Savoiardi with coffee smell and soft mascarpone cream put on custard are spining in my mouth.

# Color Day 27

March. 14. 2009


오로라. 하늘을 뒤덮은 커튼 속에서 춤을 추는 무지개빛들.

Aurora.
Rainbow colors dancing from behind of curtain overspreading the sky.

# Color Day 26

March. 13. 2009


Green..자연, 싱그러움,언덕위를 덮은 갓 돋아난 봄날의 풀들..

Green..the natural, the fresh,Grass pushing out newly and covering a hill in Spring.

# Color Day 25

March. 12. 2009


비가 멈춘 inner 하버의 구름 덮힌 하늘.이너하버를 그윽하게 해주는 회색빛 하늘과 은회색의 바닷물.

The cloudy Inner Harber where the rain stopped. the grayish sky and the silvery seawater make the Inner Harber more subtle.

# Color Day 24

March. 11. 2009


한국에서 이맘 때 피는 벚꽃. 가운데의 다홍빛이 선홍색으로 엷게 퍼지는 꽃잎들. 나는 벚꽃을 좋아한다.

The cherry blossoms begin to bloom at this time of the year in Korea.
The flower leaves from crimson to pale pink.
I LOVE the cherry blossom.

# Color Day 23

March. 10. 2009


지금 내방을 밝히고 있는 촛불..초의 실크 빛깔과 노란 촛불이 방안을 포근하게 해주고 있다.

The candlelight brightens my room now...
The silk color of the candle and the yellow candlelight make my room warm.

# Color Day 22

March.09. 2009

도로위로 달리는 차안의 나..밤하늘 아래 잔상을 남기며 밀려가는 하얀 가로등불..

I am in the car running on the highway.
The white street lamps passing by leaving the incidental images under the night sky.

# Color Day 21

March. 08. 2009

피스타치오 아몬드, 그린티, 플레인 요거트, 체리쥬빌레, 슈팅스타, 망고, 키위, 블루베리 아이스크림-

너무 달콤해- :)

pistachio almond, green-tea, plain yogurt, cherry jubille, shooting star, mango, kiwi, blue berry Ice cream-
Soooooooooo sweet-! :)

# Color Day 20

March. 07. 2009



거울과 거울 사이에 내가 서있다.

무한히 반복되는 나의 모습.

I stand between the mirror and mirror.

My figures infinitely repeated.

# Color Day 19

March. 06. 2009

내가 존경하고 좋아하는 발레스카 교수님.
마이카에 처음 와서 Intro to Fiber수업을 가르쳐주신 분.
유학생인 나를 잘 이해해주셨고,
친구처럼 편하게 대해주셨다.

발레스카 덕분에 전공에 잘 적응할 수 있었다고 생각한다.
발레스카를 볼때마다, 경쾌하고 밝은 파랑의 이미지가 느껴진다.

내가 좋아하는 발레스카 선생님!:)

Valeska teacher I really respect and like.
When I came here, MICA, for the first semester, she thought "Intro to Fiber" class to me.
She quite sympathized with my situation as a student studying abroad.
Also, She received me with warmth as a friend.

I think, thanks to her, I could acclimate myself to a new environment, my major Fiber, and MICA well.
Whenever I see her, I feel the image of cheerful and bright blue.

Valeska teacher I really love! :)

# Color Day 18

March. 05. 2009

Happy Birthday to Stacie-! :)
She is a so cool, kind, and stylish girl-
I am so happy to meet her in here, MICA.
black, icy, purple, independent, brown.
You are a so cute sista to me- haha:)

# Color Day 17

March. 04. 2009

미국에 공부하러 온지 꼭 1년되는 날.
3월4일.
내겐 의미있는 날.
만감이 교차했다.
기쁨과 슬픔, 즐거움과 외로움, 뿌듯함과 힘듦,
그리고 흘린 눈물 한방울-

이 소중한 감정들을 어떻게 표현할 수 있을까?

It's just one year since I came here the U.S.A. for my studying.
March. 4th.
Today is so meaningful to me.
A thousand emotions crowd in on my mind..
delight and sadness, joy and loneliness, pride and tiredness.
And a teardrop I shed-

How can I represent these precious feelings beautifully?

# Color Day 16

March. 03. 2009

이른 새벽에
향긋한 커피 한잔.

그 향기가 너무 그윽해서
추운 새벽도 그 그윽함에 빠져버릴것만 같아-

새벽은 색깔을 갖고있어-
투명하고, 활기차.

early in the morning
a cup of deep coffee.

owing to the aroma of coffee which is so subtle,
the cold dawn also gives itself up to that sweet smell-

the dawn has its own color-
clarity and lively.

# Color Day 15

March. 02. 2009

그리움...
나는 가끔 과거에 산다...
연보라빛 오르골...그리고 달콤한 멜로디.


nostalgia...

I sometimes live in the past...

The light purple orgel...and sweet melody.

# Color Day 14

March. 01. 2009

파란색 투명 비닐봉지 속에 담겨 있는

내 하얀색 패브릭...

비닐에 비춰보이는 그 색깔이 너무나 오묘한걸-! :)

My white fabric which is held in a blue semitransparent vinyl bag...

The fabric's color shown through the blue vinyl is so marvelous-! :)

# Color Day 13

Feb. 28. 2009

오늘 문득 그가 생각났다.

그는 코발트블루 색깔을 좋아했었고,

바다를 좋아했었고,

내게 정말 좋은 사람이었다.

똑똑했었고, 자신감 넘치지만, 겸손한 사람이었다.

누구보다 나를 아껴주고 위해준 사람이었다.

그런 그를 나는 떠났다..

그는 지금 행복하게 잘 살고 있을까?

Today, I am suddenly reminded of someone who loved me very much.

He liked cobalt blue, loved the sea, and was so wonderful to me.

He was a smart and self-confident, but modest person at all times.

He always took care of me above everything else.

I left him like that...

Does he live a happy life now?

# Color Day 12

Feb. 27. 2009

실크스크리닝 수업 3번째 프로젝트 주제로

독도를 택했다.

독도는 매우 작은 섬이지만, 한국에게 매우 중요한 의미와 역사를 가진 섬이다.

너무나 당연히도 우리 한국의 섬인데, 일본은 몇년전부터 자기네 땅이라고 우기며 뺏을려고 하고있다.

거리상으로나 역사적으로나 문헌상으로나 너무나도 명백한 증거들이 있는데도 말이다.

이런 진실된 정보들을 알리고도 싶고,

의미있는 작업을 해보고 싶어서 독도를 택했고, 그에 대한 자료를 조사하다가

독도의 여러 이미지들을 보았다.

푸른빛 바다에 둘러싸인 독도와 청량한 하늘이 조화를 이루는 아름다움.

I chose a "Dokdo" as the subject of the 3rd project in Silkscreening on Fabric class.

Dokdo is a so small island, but it has very important history and meaning to Korea.
Althought Dokdo is historically Korea territory by right, Japan are getting ready to deprive our Dokdo insisting unreasonably that Dokdo is their own despite certain evidence.
There is convincing evidence from the historical point of view in the documentary records and historical maps.
I hope I will be able to acquaint everyone with this truth and I want to do a meaningful work.
So, I chose Dokdo and reaserched many beautiful images of Dokdo.

The harmony between Dokdo enclosed by the deep blue see and the azure sky.
It is so beautiful!

# Color Day 11

Feb. 26. 2009

어젯밤 악몽을 꿨다.
누군가에게 쫓기고 있는 꿈...
차가움. 두려움. 걱정. 우울함.
아마도 내가 요즘 많이 힘든가보다.
차가운 마음.

Last night, I had a nightmare.
The dream I was hunted by the someone.
Icy, fear, worry, depressed.
Maybe I am so tired thesedays.
A cold-hearted person.

# Color Day 10

Feb. 25. 2009

The Comtesse D’Haussonville.

The portrait of the Countesse d'Haussonville is painted on canvas with oil in 1845 by Jean Auguste Dominique Ingres.

I wrote the essay about this painting in last semester.
I love her glossy pale blue dress. :)

# Color Day 9

Feb. 24. 2009

오늘 내가 입은 원피스.

지난 겨울방학때 한국에 갔을때 엄마가 사주신 원피스.

짙은 비비드 파랑, 와인빛 퍼플, 올리브 색, 그리고 베이지 패턴.


A one-piece dress which I am wearing today.

That one which my mom bought for me when I went to Korea during last winter break.

Deep vivid blue, wine purple, olive, and beige color pattern.

# Color Day 8

Feb. 23. 2009

오늘은 즐거운 위빙 클래스가 있는 날! :)

열심히 가르쳐주시는 우리 선생님, 크리스티의 눈동자 색.

에메랄드 빛 초록이 느껴지는 파란눈이 아름다워요- :)


There is a happy weaving class Today!:)

Our good teacher, Christina. She is a blue-eyed woman.

Her blue eyes giving feeling of the emerald green are so beautiful!:)

# Color Day 7

Feb. 22. 2009

외로움. 고독.
인생이란 무엇일까?
나는 지금 왜 이곳으로 유학을 와 있을까?
한국에 있는 가족들과 친구들이 오늘따라 무척 그립다.
내 꿈. 내 목표.
그것을 위해 나는 지금 외로움과 싸워가며 살아가고 있다.
지금 난 어두운 터널 속을 걷고 있는 기분이다. 이 터널 끝에는 분명 밝은 빛이
나를 기다리고 있으리라 믿는다.
지금 이 터널 속은 갈색빛, 잿빛, 인디고블루, 흐린 남색, 흐린 보라...가 마구 믹스된 그런 복잡한 기분. 복잡하고 외롭지만 꿈이 있어서 행복한 이 길...

Solitude, lonesomeness.
What is life?
Why am I here for studying abroad now?
I exceptionally miss my family and friends in KOREA today.
My dream. My goal.
For my future, I live a lonely life now.
I feel like going through a dark tunnel. But I believe that there will be a bright light which waits for me in the end of this tunnel.
Now, in this tunnel , it looks dark brown, ash color, indigo blue, dim blue, obscure violet...and I feel those colors are complexly mixed. Although I am complicated and lonely, I am happy because I have a dream...

# Color Day 6

Feb. 21. 2009

토요일 아침.
오랜만에 깊게 푹 자고 일어나니 상쾌한 기분.
마치 여름에 해변가에서 나른한 오후 햇살을 느끼고 있는거 같아.
블라인드 사이로 새어나오는 햇빛.
달콤한 파스텔 블루빛 솜사탕 같아.
에메랄드빛 해변가에 누워서 오묘한 파랑빛 칵테일을 마시며,
그렇게 여유를 즐기고 있는 내 푸른빛 상쾌한 아침!


Saturday morning.
I feel be refreshed after a sound sleep for the first time in many days.
I receive a feeling , as I enjoyed a slack afternoon sunbeams on the seashore in summer, at the rising in this morning.
Sunbeams filtering through the blinds.
As a sweet pastel blue spun sugar.
Lying down on the emerald green sea beach, drinking a profound blue cocktail.
So I enjoy time to spare with my honey imagination. This is my azure refreshing morning!

# Color Day 5

Feb. 20. 2009

내가 가장 좋아하는 예술가, 마티스.
그는 평소 강렬한 색채를 많이 썼지만, 이 정물화에서는 파스텔 톤의 블루와 그린을 주로 썼다.
나는 이 그림을 정말 좋아한다. 일상속에서 느껴지는 따뜻함.
그 따뜻함을 잘 전달해주는 파스텔 블루빛 패브릭. 스퀘어 패턴도 사랑스럽다.
정겹게 흩어져있는 탁한 주황빛 배들, 곤색 패턴 들어간 흰 세라믹.

My favorite artist, Matisse.
He usually used strong colors, but he mainly used the pastel tone blue and green in this artwork.
I really love this painting. A warm feeling in our daily life.
The pastel blue fabric and square pattern which transmit that warm well look so lovely to me.
The yellow ocher pears getting scattered. A white ceramic having navy pattern.

# Color Day 4

Feb. 19. 2009

오늘 하늘은 너무 맑아.
옅은 하늘색. 희미하게 깔려있는 흰색 구름들...
너무 투명해서 푸른빛이 거의 없지만,
이렇게 투명한 하늘이 나는 좋다.
내방에서 베이지빛 창틀 사이로 보이는 투명에 가까운 블루 하늘이 너무 아름답다!


Today, it is a so clear sky.
The light sky color, the hazy white clouds...
The sky is too lucid to have blue, but I like this limpid sky.
The blue sky being close upon transparency shown between the light beige color window frames in my room looks so beautiful!

# Color Day 3

Feb. 18. 2009

파란색을 좋아하는 나.
유독 내 소지품에는 파란색이 많다.
MICA 에 온 이후로 늘 갖고다니는 내 아쿠아마린(흐린 청녹) 가방.
얼마전 산 네이비 빛 목도리.
내가 좋아하는 연보라빛 스웨터.
곤색 플랫슈즈.
회색 조금 섞인 피코크 블루(새뜻한 청녹색) 색 트레이닝복.
그리고 내가 염색한 푸른빛 패브릭들....

누군가 그랬다.
나를 생각하면 파란색이 떠오른다고...

I love BLUE-!
My belongings are largely blue color.
My aquamarine(dull blue green) color bag which I always have had since I came here, MICA.
Navy color muffler which I bought some time ago.
My favorite light purple sweater.
Prussian blue (deep blue) flat shoes.
Peacock blue(vivid blue green) color training jacket with a little gray.
And my blue fabrics I dyed...

Someone said to me.
"You put me in mind of blue color."...

# Color Day 2

Feb. 17. 2009

이너하버에 갔다. 네이비 블루빛 바다. 추운 바람. 멀리보이는 배는 에메랄드 빛 색깔.
흰 보트들. 흰 갈매기들. 바다는 여러 푸른빗깔을 품고 있는듯 보인다.
옅은 푸른색에서부터 검은색에 가까운 어두운 푸른빛까지 그라데이션을 이룸.
짙은 초록빛 느낌도 나는구나.
멀리 보이는 짙은 갈색빛 굴뚝있는 벽돌 건물들.
그렇게 여러 푸른빛을 가진 볼티모어.


I went to the Inner Harbor today. Navy blue sea. Cold wind. A ship in the distance is emerald green.
White boats. white sea gulls. The sea seems to have various blue colors.
It makes the gradation from the light blue to the dark blue closing upon black.
It looks like deep green, too.
The deep brown color brick buildings having the chimneys in the distance.
Baltimore having diverse blue colors like that.

# Color Day1

Feb. 16. 2009

아침에 일어났을때, 부슬부슬 내리는 비. 그루미한 잿빛(스모크 블루) 하늘.

슬픈 하늘... 내 마음처럼.

비를 좋아하는 나. 비가 내리는 하늘. 고요한 빗방울 소리. 그리고 볼티모어 전체는 회색빛 푸른색에 젖어들었다.


When I wake up in the morning, it is drizzling day. Melancholy smoke blue(grayish sky).

Sorrowful sky...as my heart.

I like rainy day. The sky falling rains. The soft raindrops sound. And the whole Baltimre is dyed grayish blue.

Happy weaving class-!:)

I am so happy to meet you, my friends and so nice teacher, Christina in class!:)

Although I can't not speak English very well, I will try to have a happy time with you-

You are so good guys-!^^*